FATE/STAY NIGHT (2004)

Fate/stay night, generalmente abbreviato come FSN, è la prima visual novel eroge di TYPE-MOON pubblicata sotto forma di compagnia commerciale ed è la proprietà più redditizia dell’azienda.
L’opera, dopo una demo rilasciata nel corso del 2003, fu pubblicata il 30 gennaio del 2004.

Visto il suo enorme successo, nel 2007 fu realizzato un porting PS2 privo di scene eroge e diverse migliorie (come il doppiaggio e un finale aggiuntivo, il Last Episode) denominato “Réalta Nua”; successivamente questa versione fu utilizzata anche per il porting su PSVita del 2012 con la presenza di nuovi filmati di apertura realizzati dallo studio di animazione Ufotable.
Per festeggiare il suo decimo anniversario, nel 2014 è stato invece pubblicato un bundle speciale “Fate/stay night + Fate/hollow ataraxia” che include le due visual novel.
FSN è disponibile anche per dispositivi mobili Android e iOS negli store nipponici, sfortunatamente non è mai arrivata in Occidente in via ufficiale.

Cover per la versione originale per PC

La storia di FSN narra di Shirou Emiya, un giovane liceale residente nella città di Fuyuki che non manca mai di aiutare il prossimo; questi si ritrova suo malgrado a partecipare ad un misterioso rituale magico denominato “Guerra del Santo Graal” dove sette maghi si affrontano in una battle royale evocando sette Servant, Spiriti Eroici del passato dotati di capacità fuori dal comune e suddivisi in classi: Saber, Archer, Lancer, Rider, Caster, Assassin e Berserker. Al vincitore spetta in premio il Santo Graal, una magica reliquia in grado di esaudire qualsiasi desiderio.

La visual novel è suddivisa in tre routes che presentano tre modi alternativi dello svolgersi della Guerra e permettono di seguire un rapporto romantico (romance) con una delle tre eroine principali del gioco; i tre percorsi, i cui contenuti sono complementari, vengono sbloccati in una precisa successione:

  • Fate
  • Unlimited Blade Works
  • Heaven’s Feel

Potete scaricare la visual novel tradotta amatorialmente (ENG) al seguente link: https://mega.nz/#F!tPh3hS5b!71fvp0KFf4e2Qd3A3KB_ZQ

NB: questa versione è la “Realta Nua – Ultimate Edition”, realizzata da un gruppo di fans che unisce la storica patch inglese del gruppo Mirror Moon alle migliorie della versione RN (sia PS2 che PSVita) ed alcune fanpatch che permettono una completa personalizzazione; più dettagli al video promozionale realizzato da Jacktheinfinite101, uno dei curatori del progetto (potete skippare a 3:34 per iniziare a vedere le caratteristiche di questa versione): https://www.youtube.com/watch?v=K7RIMd44Rus

  • FAQ, “Conviene leggere la visual novel con le scene eroge o posso leggerla con le scene alternative della versione RN?”

Potete tranquillamente leggere la VN con le scene sostitutive della versione RN; in passato le scene originali erano consigliate almeno per la route di Heaven’s Feel (in quanto in queste scene rientravano anche quelle in cui venivano trattate alcuni temi forti benché non di natura sessuale esplicita); grazie alla “Ultimate Edition” è tuttavia possibile leggere la VN priva di scene eroge ma senza rinunciare a quelle con temi forti.

ADATTAMENTI

FSN presenta numerosi adattamenti manga e anime rispetto ad altri titoli del franchise.
NB: nessuno di questi contiene contenuto eroge/esplicito salvo segnalazioni.

MANGA

  • Fate/stay night (2005-2012, 20 volumi)
Cover del primo volume del manga

Il manga di FSN è composto da 20 volumi e curato da Natto Nishiwaki.
La storia segue la route ‘Fate’ prendendosi tuttavia delle libertà ed inserendo elementi presi dalle altre due routes, spoilerandone il contenuto.

In Italia, il manga è edito da Star Comics: http://starcomics.fumetto-online.it/index.php?COLLANA=FATE%20STAY%20NIGHT&vall=1

Potete dare uno sguardo ai capitoli tradotti in inglese al seguente link: https://mangarock.com/manga/mrs-serie-71384

  • Fate/stay night: Heaven’s Feel (2015-in corso, ??? volumi)
Cover del primo volume del manga

Questo manga, curato da Task Ohna, segue la terza route della visual novel, Heaven’s Feel.
Benché il mangaka si stia prendendo alcune libertà, queste arricchiscono e approfondiscono la trama della route senza comprometterne il contenuto originale.

NB: benché le parti intime non siano mostrate oppure siano censurate, il manga presenta alcune scene di natura sessuale.

Link ai capitoli tradotti amatorialmente (ENG): https://mangarock.com/manga/mrs-serie-71484

Per chi mastica il francese…
Ototo sta pubblicando il manga in Francia: https://www.ototo.fr/Serie-70-FateStayNight[HeavensFeel]


ANIME

  • Fate/stay night (2006, 24 episodi)

Prodotto dallo studio DEEN, l’anime di Fate/stay night si pone come adattamento della prima route (Fate) ma come il manga si prende delle libertà ed inserisce elementi chiave delle due route successive, spoilerandole.
Per questo motivo, nonostante abbia contribuito inizialmente al successo della serie, è malvisto dai fans e sconsigliato come prima opera per approciarsi alla saga.

Potete scaricarlo con sub amatoriali (ITA) al seguente link: https://mega.nz/#F!pX5ByKoK!PaExkYF_1aHH4d7ZT5l3EA

  • Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2010)

La seconda route di FSN fu adattata sempre dallo studio DEEN in formato cinematografico.
Pur non prendendosi libertà circa il contenuto della route (a differenza dell’anime dedicato alla route di Fate), a causa del poco tempo concesso dal formato cinematografico sono stati apportati molti tagli, anche importanti, sia alla trama che all’evoluzione dei personaggi.

Potete scaricarlo con subs amatoriali (ITA) al seguente link: https://mega.nz/#F!cOxTXASY!EjXyBf4YFNzp60WMoD8qVQ

  • Fate/stay night: Unlimited Blade Works (2014-2015, 26 episodi)

Realizzato dallo studio Ufotable, l’anime di Fate/stay night: Unlimited Blade Works segue gli eventi della seconda route implementando alcune scene originali scritte da Kinoko Nasu per l’occasione.
L’edizione home video dell’anime contiene come bonus un secondo finale alternativo (il “good ending” presente nella visual novel).

Link allo shop Dynit:

L’anime è disponibile in streaming sulla piattaforma gratuita VVVVID.

Le due stagioni sono disponibili anche su Netflix: https://www.netflix.com/it/title/80040330

  • Fate/stay night: Heaven’s Feel (2017-2020, 3 film)

A causa dei temi forti e delicati di questa route, Ufotable ha deciso di adattarla in una trilogia cinematografica così suddivisa:

  1. presage flower (2017)
  2. lost butterfly (2019)
  3. spring song (primavera 2020)

La trilogia sta presentando in modo piuttosto fedele il contenuto della route con i dovuti tagli e compromessi riguardanti i temi forti senza tuttavia snaturare la trama.

In Italia il primo film è arrivato nelle sale cinematografiche nel 2018, il secondo nel 2019.

Link allo shop Dynit:

Il primo film è inoltre disponibile in streaming su Netflix: https://www.netflix.com/it/title/81021838

Progetta un sito come questo con WordPress.com
Comincia ora