Fate/Zero è una serie di light novel composta da 4 volumi scritta da Gen Urobuchi sotto supervisione di Kinoko Nasu, le illustrazioni sono ad opera di Takashi Takeuchi.
La light novel, benché non si collochi cronologicamente in modo perfetto prima di nessuna delle tre routes di Fate/stay night, funge da prequel agli eventi narrati nella visual novel che ha dato origine all’universo di Fate/.
Quattro drama CD furono rilasciati tra il 2008 e il 2010.

La storia segue le vicende della quarte Guerra del Santo Graal di Fuyuki.
La famiglia Einzbern, stanca dei fallimenti passati e desiderosa di vincere il Santo Graal, decide di assoldare un mago esterno da utilizzare come Master nel nuovo conflitto; quest’uomo è Kiritsugu Emiya, noto come “Magus Killer” e famigerato nel mondo dei maghi per i suoi metodi di assassinio non convenzionali.
Kiritsugu, dopo aver evocato con successo il Servant Saber, si recherà a Fuyuki dove affronterà i sei maghi nemici, tutti desiderosi e spinti dalle proprie motivazioni a partecipare alla Guerra.

Potete scaricare i 4 volumi tradotti amatorialmente (ENG) ai seguenti link:

• PDF, https://drive.google.com/drive/folders/1bKimUD-oSLn8itJFjOA9-pfLjoD4bsV1?usp=sharing
• ePub: https://drive.google.com/drive/folders/1pyG4VG42rZI_LCMJ5mUspfIod4m0hnq-?usp=sharing

Nel 2008 è stata pubblicata una breve novel (composta da un volume), “Heart of Freaks”, scritta da Gen Urobuchi con la collaborazione di Yuichiro Higashide che approfondisce il passato di Kiritsugu.

Potete scaricare il PDF del volume tradotto amatorialmente (ENG) al seguente link: https://drive.google.com/file/d/1Qmp50SlhZLijGJu08iL1WcFPBX0-28fM/view?usp=sharing

ADATTAMENTI

• Manga (2010-2017, 14 volumi)

Il manga di Fate/Zero è curato da Shinjiro e segue piuttosto fedelmente gli avvenimenti della light novel.

In Italia, il manga è edito da Star Comics: https://www.starcomics.com/fumetto.aspx?Fumetto=278922

Potete dare uno sguardo ad un paio di capitoli tradotti in inglese al seguente link: https://mangarock.com/manga/mrs-serie-71548

• Anime (2011-2012, 25 episodi)

L’anime di Fate/Zero è suddiviso in due stagioni da 13 e 12 episodi rispettivamente; prodotto da Ufotable, segue in modo sufficientemente fedele gli eventi della light novel concedendosi tuttavia alcuni tagli (di più rispetto l’adattamento manga).

L’anime è disponibile su Netflix (sub ITA, no dub): https://www.netflix.com/it/title/70304256

Sfortunatamente, la traduzione disponibile su Netflix è lontana dall’essere accettabile. Riponendo fede nel buon senso del fandom, qualora siate interessati a segnalare a Netflix gli errori presenti, consigliamo la consultazione di questi sub amatoriali: https://nyaa.si/view/1152738

Alternativa (download diretto): https://mega.nz/#F!zSADTSyJ!8uZIccc0Jll9OjtYoL7CFg